to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
request; favour (to ask); wish; please
all; entire; whole; altogether
to rescue from; to help out of; to save
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to shout; to cry; to scream; to clamour
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
together; jointly; at the same time; with; both
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
unification; union; oneness
to bury; to embed; to implant
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just now; a moment ago; this very minute
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
present condition; existing state; status quo; current state
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
lonely; lonesome; solitary; desolate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
go that far; to that extent
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
already; now; no longer; not any more
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
system; organization; organisation; architecture