without; but if; otherwise; or else
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
nothing; naught; nought; un-; non-
compression; condensation; constriction; compaction
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
long-established; old-established; traditional
may I ask (for); might I ask (that)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
paper scoop used in goldfish scooping
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
serious; severe; grave; acute
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to lock up; to shut up; to imprison
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to shake; to sway; to waver
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
anchor (of a ship); last runner or swimmer in a relay team; news anchor; news presenter; anchor (clock component); pallet fork; anchor (HTML)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
whole story; full picture; full particulars
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to take back; to regain; to get back; to recover
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
political strife (antagonism, conflict)
friend and foe; enemies and allies; both sides
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around