only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
understanding completely; understanding all there is to know
to stay behind; to remain; to work overtime
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
is that so? (generally rhetorical)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; spot; address; district; area; one's house; point
perhaps; likely; probably; I dare say
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
person concerned; interested party; related party
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
illegal channel; back channel; black market
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
(real) ability; true strength; merit; arms; force
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
due form; official; formality
written request; request for ...; application for ...
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
inquiry commission; enquiry commission; research group
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome