counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
yikes; oops; eep; wow; aargh
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
private; non-governmental; non-official; folk; popular
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take command; to give direction
it's not like; it isn't as if
why?; what for?; how?; by what means?
Identification, Friend or Foe; IFF
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
really; truly; indeed; good grief
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oldest member of a group; longest-serving member
survival; survivor; relic
let me see; well; errr ...; uhh ...
present point (i.e. in history); at the present time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to go past; to pass; to pass by
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
Benten (goddess of arts and wisdom)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
female high school student
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)