number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
contraband; taboo; strictly forbidden
what!; oh; what the heck; what the; damn
recently; lately; these days; nearest; closest
young girl; lass; adolescent female
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Benten (goddess of arts and wisdom)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
a-ha-ha (laughing loudly)
youngster; neophyte; greenhorn
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
natural; understandable; reasonable; no wonder
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be surprised; to be astonished
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
diploma; licence; license
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(arch.) it is not so; no; never mind
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to shine; to glitter; to sparkle
this (very thing); this precisely
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
as a child; when one was a child; childhood
fairy tale; fairy story; nursery tale