using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
at present; currently; so far; for now; for the time being
noxious gas; poisonous gas; toxic fumes
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
detection; sense (e.g. sensor)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
yes; yeah; hum; hmmm; oof
than; from; out of; except; but; more
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go (come) inside; to step into; to enter
place; spot; address; district; area; one's house; point
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
entry; approach; penetration
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine