jpdb beta

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

track no. 1

1

than; from; out of; except; but; more

3

train; railway train

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

3

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

honorific/polite/humble prefix

19

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

please (give me); please (do for me)

8

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

eye

10

suffix for familiar person

16

not caring; not giving a damn

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

45

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

be; is

73

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

cushion

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

21

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

27

good morning

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

5

to recall; to remember

1

that; those; the

4

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

Monday

5

was; were

3

holiday; day off

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

83

idle slumber; indolence; inactivity

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

reaction; recoil; kick; backlash

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

149

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

2

going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

Monday

4

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

1