rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
private house; one's own house
idle slumber; indolence; inactivity
fortunate error; lucky break; fluke
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
speech; expression; wording; language
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
beyond one's means or position
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
progress; being under way
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
molester; groper; masher; pervert
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
bakery; baker; pastry shop
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
committee; commission; board; panel; committee meeting
last week; the week before
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
reaction; recoil; kick; backlash
attendance (at school); going to school