jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

be; is; did; (have) done; please; do

16

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

letter; missive; note; mail

18

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

I; me

15

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

34

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

Naruse

6

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

1

Naho

21

yikes; oops; eep; wow

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

we

3

to hide; to conceal

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

but; however; although

11

yesterday

3

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

first; new

1

boyfriend; he; him

4

a-ha-ha (laughing loudly)

7

honorific/polite/humble prefix

2

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

adds force or indicates command

4

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

23

mother

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

9