to jostle; to crowd; to haggle
while; during; while; although; all; both
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to fight with each other; to fight amongst yourselves
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
curse; spell; malediction
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
essential; important; crucial; vital; main
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
body; torso; trunk; build; physique; health
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
abduction; kidnapping; kidnaping
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to hew; to chop up; to mangle; to mince
high flame (cooking); high heat; strong heat
well-cooked; well-done; browned
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
life plan; plan for one's life; planning one's life
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
reopening; resumption; restarting
contents; content; substance; matter; detail; import
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to take back; to regain; to get back; to recover
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
millilitre; milliliter; mL
one's mind; one's heart; one's intention
man; male; masculine gender
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)