first night; first watch of the night; bridal night
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
soon; shortly; before long; nearly; almost
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; and then; thus; and now; and finally
beyond that point; after that
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
even; (if) only; just; besides; on top of that
complete; completion; perfection; accomplishment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; there; that (one); you; your family