perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
inside; interior; among; within; middle; center; during
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
going out (of a nobleman, etc.); visiting
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
you; buddy; monarch; ruler; he; she
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
please; somehow or other; one way or another
scary; frightening; eerie; dreadful
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
two persons; two people; pair; couple
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
public square; square; plaza; open space; clearing
in accordance with plans; just as planned
perfect; complete; flawless
well then ...; in that situation; in which case
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hey!; excuse me!; wait a moment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
what's the best thing to do?; what to do?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.