death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to impose a punishment (on); to punish
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
end; ending; close; end of (one's) life; death
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
just like that; quite so; I agree; that street
actual existence; real existence; existing in real life
general idea; concept; notion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
transport; freight; shipping; moving (goods)
girl; daughter; baby girl; young woman
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
human being; human; person; character (of a person)
pupil (of the eye); one's eyes
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
aloneness; loneliness; solitude
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
sound; noise; (musical) note; fame
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)