jpdb beta

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

53

Yokohama (city)

10

Chinatown

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

50

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

to be particular about one's food; to have a discriminating palate

1

sentence-ending particle expressing doubt

12

recently; lately; these days

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

21

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

156

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

39

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

108

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

43

competition; contest

43

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

66

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

42

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

13

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

19

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

39

yes; yeah; hum; hmmm; oof

20

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

1

but; however; although

30

now; the present time; just now; another; more

30

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

5

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

is that so? (generally rhetorical)

11

somewhere; anywhere; in some respects

5

someone; somebody

8

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

398

aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

8

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

14

is not; am not; are not; isn't it?

30

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

thousand years; many years

23

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

24

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

classical music; classic; classical; classic (work); the classics

2

adds force or indicates command

27

let me see; well; errr ...; uhh ...

9