to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
in comparison to; rather than
to taste; to savor; to relish
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
suffix for familiar person
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
devotion; attachment; infatuation
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
divine spirit; spirit of the dead
that's the way it is; yes; is that so?; is it?