jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

year; age; years; past one's prime; old age

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

wonderful; splendid; magnificent

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

beyond this point; from now on; after this

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

letter; missive; note; mail

2

I; me

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

who

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

to end; to come to an end; to close; to finish

3

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

now; soon; already; yet; further; more

4

Kyouya

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

platform; home; home base; home plate

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

consequence; outcome; result; blame

1

don't you think?; indicates question

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

drink; beverage

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

always; all the time; never; usual; regular

3

thank you; thanks

1

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

15

Mr (junior); master; boy

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

violin

4

after a long time; for the first time in a while

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1