door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
analysis; analytical study; parsing; parse
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
flying scissors (technique in martial arts); kani basami
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
neck; head; dismissal; discharge
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
how; in what way; how about
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
adjacency; contiguity; being adjoined
parking lot; car park; carpark; parking garage
follow-up (tracing) survey
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
cloud of dust; mundane world
meeting; assembly; party; society; association; club
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
damper; dance party; dance partner
reinforcement; strengthening
arranged; taken care of; settled; completed; finished
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
several times; a few times
incident resulting in injury
witnessing; observing; sighting
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
long-established shop; shop of long standing; old shop