name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
entrance; entry; gate; approach; mouth
to become locked (e.g. of automatic locking)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
perfect; perfection; perfect game
X; x; unknown quantity; an unknown
similarly; same (idea); same (name)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
soon; shortly; nearly; almost
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
school festival; campus festival
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
honorific affix; honorific prefix
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
talent; gift; function; noh (theatre)
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
international; diplomatic intercourse
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge