jpdb beta

is it?; isn't it?; be; is

1

most; much; greatly

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

indicates question

7

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

consequence; outcome; result; blame

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

7

I; me; you; manservant

19

maid; helper; help; assistance

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

so much; so; like that

1

alone; by oneself; on one's own

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

urgency; emergency

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

what's the best thing to do?; what to do?

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

really; truly; indeed; good grief

2

all; entire; whole; altogether

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

in that way; thus; so; so?

6

-ness; indicates assertion; come; come now

6

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

now; the present time; just now; another; more

8

child

1

honorific/polite/humble prefix

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

very popular; highly favoured

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

that; those; the

8

T-shirt; tee shirt

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

look!; there!; here!; that is

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

huh?; what's up?

3

goods; article; thing

1