time; hour; occasion; case; chance; opportunity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
meteor swarm; meteor shower
after an interval of ... years; for the first time in ... years
at; in; to; toward; to; for; because of
witnessing; observing; sighting
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
scary; frightening; eerie; dreadful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
like this; this sort; this way
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
inner-city area; city center
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
like; similar to; as with; in the same way
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
honorific/polite/humble prefix
incredible; unbelievable; terrific; impressive
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
wish; desire; request; prayer