jpdb beta

no

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

17

Fukuoka (city, prefecture)

2

Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

6

yesterday

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

look!; see!; here!; there!; hey!

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

branch; branch office; subdivision

3

maid; helper; help; assistance

1

was; were

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

at; in; to; toward; to; for; because of

31

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

I; me

6

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

7

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

7

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

at; in; at; when; by; with; so

20

return; coming back

1

Nagasaki (city, prefecture)

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

castella (type of sponge cake)

1

rejection; dismissal

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

we; us

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

time; hour; period; class

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

35

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch

3