jpdb beta

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

is not; am not; are not

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

although I say; although one might say; although called

1

parade

5

but; however; although

4

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

5

whole; all; general; gross; entire; overall

2

command; control; commander

2

to request earnestly

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

isn't that right?

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

however; but

1

tourist

1

to collect; to assemble; to gather

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

event

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

request; favour (to ask); wish; please

1

huh?; what's up?

10

hey; hold on; come on

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

together (with); at the same time; in a lump

5

riches; wealth; resources; lottery

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

(electric) circuit; racing circuit

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

having done ... by mistake; having messed up ...

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

we

2

arcadia

2

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

1