barrier; gate; seki; mutual life
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
heated wire; infrared rays; heat rays
power; might; authority; influence
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
unseasonable; out-of-season
all over Japan; throughout Japan
fine weather during the rainy season
gotcha; alrighty; got it; OK
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
I; me; you; (arch.) manservant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from now on; after this; in the future; from here; from this point
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
at; in; to; toward; to; for; because of
simple honesty; tactless frankness
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...