to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to become used to seeing; to be familiar with
to be silent; to say nothing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thanks to ...; owing to ...; because of ...
late at night; at a late hour
to put someone to work; to make someone work
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this area; around here; this point; this much; this extent
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
though; even if; whether ... or ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the whole town; all over the town; throughout the town
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
happiness; good fortune; luck; blessing
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to attack; to assault; to assail
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry