cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and yet; though; when; in spite of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
final scene; the end; finale
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be found; to be discovered
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; soon; already; yet; further; more
to cry; to weep; to sob; to howl
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be sad; to mourn for; to regret
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; and then; thus; and now; and finally
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in that way; thus; so; so?
such ... as; or some such
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back