jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

30

fine weather; fair weather

1

ah; oh; hey!

20

field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers

1

be; is; did; (have) done; please; do

33

honorific/polite/humble prefix

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

butterfly

1

whoopie; yee-haw; noise made when celebrating

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

3

damn kids

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

to have the nerve to

1

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

4

what to do

1

I; me

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

castle

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to break into (houses here and there); to rampage

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

1

so; like this; in this way

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

now; soon; already; yet; further; more

3

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

adds force or indicates command

12

one by one; one at a time; in turn

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

crowd of people; great number of people; in great numbers

1