jpdb beta

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

29

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

laundry; the washing

1

at; in; to; toward; to; for; because of

32

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

mother; wife

2

already; yet; soon; shortly; further; more

6

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

in that way; thus; so; the same; so?

13

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

9

a-ha-ha (laughing loudly)

5

tee-hee

3

Jon; John; Gjon; Jonathan

20

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

41

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

16

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

I; me; you; (arch.) manservant

15

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)

2

regret; repentance

1

spider

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

76

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

mm; hm; ngh; hm?; huh?

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

(one's) older brother; lad; sonny

5

considerable; great; important; significant; a big deal

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

is not; am not; are not; isn't it?

4

but; however; although

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

2

oh; yes; huh?; hm?

3

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1