jpdb beta

person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

transactions; dealings; business

1

that; those; the

3

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

fatal wound

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

serious wound; serious injury

1

I; me

16

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

was; were

3

to rescue from; to help out of; to save

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

a certain ...; some ...

2

method; process; manner; way; means; technique

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

dark

6

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

9

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

myself; yourself; I; me; you

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to take back; to regain; to get back; to recover

1

miracle; wonder; marvel

1

recursion

4

success; hit

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

too much; excessive; too

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1