what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be suitable; to be appropriate; to match
drawing; picture; diagram; sight; scene
notebook; memo pad; certificate; identification card
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
waste of time; killing time
just right (time, size, length, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
elder sister; older female friend
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
letter; missive; note; mail
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
fortune-telling; divination
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
one's (own) house; one's (own) home
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death