place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
failure; mistake; blunder
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
will; volition; intention; intent; determination
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
perhaps; likely; probably; I dare say
both people; two people; two directions; both directions
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
legal; lawful; legitimate
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
breath; breathing; tone; mood
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
our country; our land; one's own country
biggest; greatest; largest; maximum
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
in hand; on hand; on one; handheld
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
dealing with; coping with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)