alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
farewell; adieu; goodbye; so long
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
what!; oh; what the heck; what the; damn
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap
which; where; all; both; anyway; anyhow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
pity; sympathy; compassion; affection; love
to leave something as it is
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prince; subordinate Kumano shrine
at last; finally; barely; narrowly; just
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
around the world; throughout the world
to turn against; to become an enemy
to go out and away; to leave