to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
capital crime; crime resulting in a death penalty
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
on purpose; deliberately; intentionally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to; for; in order to; for; as for; regarding
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
bet; wager; stake; gamble
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
already; yet; soon; shortly; further; more
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
clear; precise; definite; distinct
villain; baddie; the villain's part
anyone; anybody; everyone; whoever
to run up to; to rush over
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
everyone; anyone; no one; nobody
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that kind of; of the sort; of the kind; such
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself