gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
together; jointly; at the same time; with; both
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
beginning; outset; first; onset
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to say; to tell; to state; to do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to like; to prefer; to be pleased by
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
originally; by nature; from the start
prediction; prophecy; prognostication
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fanatic; fanatic believer; zealot
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
to anticipate; to foresee