cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
at; in; to; toward; to; for; because of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
perception; intuition; the sixth sense
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
speaking of; (I told you) already; come on
fast; quick; early; soon; premature; too soon
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of