yes?; no?; isn't it?; is it?
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
prince; subordinate Kumano shrine
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; how many; many; a lot of; several; a few
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to be needed; to be wanted
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
fantasy; illusion; vision; dream
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
if so; in that case; in that situation
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
young girl; lass; adolescent female
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to suffer; to groan; to be worried
to be able (to); to be possible (to)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
pain; anguish; distress; suffering; hardship
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
instant; moment; for an instant
eternity; perpetuity; permanence; immortality
soft; tender; gentle; mild; informal; light
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words