opening theme; opening theme music
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
everyone; everybody; all; everything; all
to choose; to select; to pick (out)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
companion; partner; spouse
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to accept; to receive; to agree
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
search for a husband for one's daughter
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
yes; yeah; huh?; what?; 's; of