cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
your Highness; his Highness; her Highness
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
interview; audience; meeting; (viewing) party
how; in what way; how about; questionable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
until now; so far; up to the present
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; like that; that sort of; very
shape; form; appearance; state; situation; suitable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
at; in; at; when; by; with; and then
to be conspicuous; to stand out