to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
second lieutenant; sublieutenant; ensign
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
holiday; day off; sleep; rest; good night
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
listen!; you see; mind you; remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
fake passport; forged passport
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
back; rear; background; behind the scenes
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made