opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shake; to sway; to waver
perhaps; probably; generous; many; much
small quantity; little; little while; short distance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
your Highness; his Highness; her Highness
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)