opening theme; opening theme music
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
at; in; at; when; by; with; so
deportation; expulsion from the country
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Your Highness; His Highness; Her Highness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
imprisonment; incarceration
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)