opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shake; to sway; to waver
perhaps; probably; generous; many; much
small quantity; little; little while; short distance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
be; is; did; (have) done; please; do
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in this way; thus; such; uh...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lewdness; lewd person; pervert; lecher
prince; subordinate Kumano shrine
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
mockery; derision; ridicule
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge