various; varied; diverse; all sorts of
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
towards; against; regarding; in contrast with
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
jam-packed; packed in like sardines
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
occupation forces; occupation army
to suit the convenience of; to accommodate
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
regiment of military policemen
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
armed might; military power; the sword; force
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
sorry; excuse me; thank you
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
even ... (e.g. "even a genius")
fort; stronghold; fortification
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to happen to hear; to overhear
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
look!; there!; here!; that is
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord