jpdb beta

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

tele; Terret (wine grape variety)

1

I; me

12

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to suit; to match; to become; to be like

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

just a minute; small quantity

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

provision; supply; payment; allowance; grant

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

3

Suka

3

to return; to come back

3

we; us

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

only; nothing but

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

Japanese person; Japanese people

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

Japan

5

substitute food

2

after all; because; but; even; too; as well

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1