person adrift on the sea; castaway (on an island)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
together (with); at the same time; in a lump
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
motherland; fatherland; native country
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
purpose; goal; aim; objective; intention
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
that kind of; that way; that move; that trick; that game
scary; frightening; eerie; dreadful
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
the most; the extreme; prime; conspicuous
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
injured person; wounded person; casualty
back seat (of a car); rear seat
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
severe; harsh; hard; cruel; rigorous