ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
distinction; differentiation; discrimination; difference
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
battlefield; battleground
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
red; crimson; scarlet; Red; communist
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation