to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
death; mortality; to die; to pass away
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
almost; roughly; approximately
naval brigade; naval land forces
from the viewpoint of; according to
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to repeat; to do something over again
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
battlefield; battleground
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to snatch away; to dispossess; to steal
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take someone's life; to kill someone
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
everyone; anyone; no one; nobody
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Maritime Self-Defense Force
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
situation; (present) state of affairs; circumstances
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet