major; lieutenant commander; wing commander
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
error; mistake; slip; bug
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
assertion; declaration; affirmation
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
is not; am not; are not; isn't it?
this (battle)ship; aforementioned ship
incoming telephone call; telegram received
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
secretary (government); director; chief
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
possession; retention; maintenance; holding; keeping
all; whole; entire; complete (set); in total
heating power; thermal power; firepower
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
bombarding; shelling; bombardment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
crew member; crewman; crew
the same; the said; likewise
Island; insula; island; islet
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
becoming active; increase in activity
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at the present time; as of now; at this time
favourable; favorable; doing well; OK; all right