the present; present time; as of; present tense; this world; this life
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
United Kingdom; Britain; English (language)
army; armed forces; military authorities; team; group
major general; rear admiral; air commodore
delay; lag; postponement; falling behind
transport ship; troop ship
to; for; in order to; for; as for; regarding
fully loaded; full load; loaded condition
right in the center (centre)
isolation; being alone; being friendless
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
devastating; catastrophic; crushing
to be damaged; to receive damage
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
answer; reply; response; answer; solution; result
(former) Imperial Japanese Navy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to come alive; to get going; to start to move
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
imperial soldier; soldier in an imperial army
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
this way; this direction; here; this (one); I; me
Everyone is safe (all right)
inside; interior; among; within; middle; center; during
sound of a gun; roar of cannon
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb