fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
care of schoolchildren outside of school time
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
night stall; night shop; night fair
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
present; current; in operation
former boyfriend; ex-boyfriend
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Buddhist (household) altar
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
cicada; locust; small-sized pulley
to think too much; to be over-concerned
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to pluck; to pick; to tear
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
grandmother; old woman; female senior citizen
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
otherwise; if not; or else