jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

chopsticks

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)

1

towel

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

bra; brassiere

1

so much; so; like that

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

hee-hee; tee-hee

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

both (people)

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

thank you; thanks

1

alcohol; sake

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

5

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

no!; no no!; no, not at all

1

general; popular; common; typical

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

who

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

7